{"id":386,"date":"2025-06-19T12:04:52","date_gmt":"2025-06-19T10:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/zone4rollin.pl\/?page_id=386"},"modified":"2026-02-12T15:21:46","modified_gmt":"2026-02-12T14:21:46","slug":"regulamin-polkolonie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/regulamin-polkolonie\/","title":{"rendered":"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich Zone4Rollin<\/h1>\n\n\n\n

I. Postanowienia Og\u00f3lne<\/h2>\n\n\n\n

1.1. Cel i Zakres Regulaminu<\/h3>\n\n\n\n

Niniejszy regulamin stanowi zbi\u00f3r zasad okre\u015blaj\u0105cych organizacj\u0119 oraz warunki uczestnictwa w P\u00f3\u0142koloniach Rolkarskich Zone4Rollin, zwanych dalej \u201eP\u00f3\u0142koloniami\u201d. Jego g\u0142\u00f3wnym celem jest zapewnienie najwy\u017cszego poziomu bezpiecze\u0144stwa wszystkim uczestnikom, zagwarantowanie sprawnego i efektywnego przebiegu zaj\u0119\u0107, a tak\u017ce precyzyjne okre\u015blenie praw i obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3re spoczywaj\u0105 na Organizatorze, Uczestnikach oraz ich Rodzicach lub Opiekunach Prawnych.<\/p>\n\n\n\n

Dokument ten jest publicznie dost\u0119pny na stronie internetowej Organizatora i stanowi integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug zawieranej pomi\u0119dzy Organizatorem a Rodzicami\/Opiekunami Prawnymi uczestnika. Umieszczenie regulaminu w \u0142atwo dost\u0119pnym miejscu i uczynienie go cz\u0119\u015bci\u0105 umowy ma na celu zapewnienie pe\u0142nej przejrzysto\u015bci warunk\u00f3w uczestnictwa. Takie podej\u015bcie pozwala na jasne okre\u015blenie wzajemnych oczekiwa\u0144 wszystkich stron, co minimalizuje ryzyko nieporozumie\u0144 i potencjalnych spor\u00f3w w przysz\u0142o\u015bci. Ustanowienie tych podstawowych zasad od samego pocz\u0105tku buduje solidne fundamenty dla ca\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n\n\n\n

1.2. Organizator P\u00f3\u0142kolonii<\/h3>\n\n\n\n

Organizatorem P\u00f3\u0142kolonii jest firma 651 Dominik Podka\u0144ski, Domaszowska 115D, 25-420 Kielce NIP 959 199 30 48 dzia\u0142aj\u0105ca pod szyldem szko\u0142y rolkowej zone4rollin.pl oraz narciarskiej zone4.pl <\/p>\n\n\n\n

1.3. Uczestnicy P\u00f3\u0142kolonii<\/h3>\n\n\n\n

P\u00f3\u0142kolonie s\u0105 przeznaczone dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat.<\/sup> Warunkiem koniecznym do wzi\u0119cia udzia\u0142u w p\u00f3\u0142koloniach jest wype\u0142nienie i z\u0142o\u017cenie Organizatorowi karty kwalifikacyjnej uczestnika turnusu. Wz\u00f3r tej karty jest okre\u015blony przez Rozporz\u0105dzenie Ministra Edukacji Narodowej.<\/sup> Uczestnictwo w p\u00f3\u0142koloniach ma charakter dobrowolny.<\/sup>  <\/p>\n\n\n\n

Zakres wieku uczestnik\u00f3w <\/sup> stanowi podstawowe kryterium kwalifikacyjne. Jednak\u017ce, wym\u00f3g przed\u0142o\u017cenia karty kwalifikacyjnej, zgodny z regulacjami Ministerstwa Edukacji Narodowej <\/sup>, jest fundamentalnym wymogiem prawnym dla ka\u017cdej zorganizowanej formy wypoczynku dzieci w Polsce. Karta ta gromadzi kluczowe informacje medyczne, dane kontaktowe w nag\u0142ych wypadkach oraz zgody rodzicielskie, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do zapewnienia bezpiecze\u0144stwa i dobrostanu dziecka podczas trwania p\u00f3\u0142kolonii, a tak\u017ce do umo\u017cliwienia szybkiej reakcji w sytuacjach awaryjnych. W\u0142\u0105czenie tego wymogu jest nieodzowne dla zachowania zgodno\u015bci z przepisami prawa i skutecznego sprawowania opieki.  <\/p>\n\n\n\n

1.4. Lokalizacja P\u00f3\u0142kolonii<\/h3>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 lokalizacj\u0105 P\u00f3\u0142kolonii jest Park Szcz\u0119\u015bliwicki, po\u0142o\u017cony w dzielnicy Ochota w Warszawie. Jest to rozleg\u0142y teren rekreacyjny, kt\u00f3ry oferuje idealne warunki do jazdy na rolkach oraz innych aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu.<\/p>\n\n\n\n

1.5. Program i Plan Dnia P\u00f3\u0142kolonii<\/h3>\n\n\n\n

P\u00f3\u0142kolonie oferuj\u0105 uczestnikom codzienn\u0105 dawk\u0119 ruchu, rado\u015bci i niezapomnianych wra\u017ce\u0144. Zaj\u0119cia prowadzone s\u0105 w niewielkich grupach, z maksymalnie 8 uczestnikami przypadaj\u0105cymi na jednego instruktora, w przypadku os\u00f3b pocz\u0105tkuj\u0105cych 4 osoby na instruktora. Grupy s\u0105 dodatkowo dzielone ze wzgl\u0119du na poziom zaawansowania umiej\u0119tno\u015bci na rolkach.  <\/p>\n\n\n\n

Poni\u017cej przedstawiono przyk\u0142adowy plan dnia, kt\u00f3ry ilustruje struktur\u0119 i harmonogram zaj\u0119\u0107:
<\/p>\n\n\n\n

Godzina<\/th>Aktywno\u015b\u0107<\/th><\/tr><\/thead>
8:30 \u2013 9:00<\/td>Przyjazd dzieci, spotkanie w bazie p\u00f3\u0142kolonii (G\u00f3rka Szcz\u0119\u015bliwicka, ul. Drawska 22)<\/td><\/tr>
9:15 \u2013 12:00<\/td>Przebieranie si\u0119, trening na rolkach w mi\u0119dzyczasie przerwy na przek\u0105ski, picie, odpoczynek<\/td><\/tr>
12:00 \u2013 13:00<\/td>Przebieranie z rolek, relaks w parku, gry<\/td><\/tr>
13:00 \u2013 13:45<\/td>Dinner<\/td><\/tr>
14:00 \u2013 16:00<\/td>Basen \/ Stacja Grawitacja \/ Kolejka Grawitacyjna \/ drugi trening na rolkach<\/td><\/tr>
16:00 \u2013 17:00<\/td>Games and fun in the park<\/td><\/tr>
17:00 \u2013 17:30<\/td>Odbi\u00f3r dzieci przez rodzic\u00f3w<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

II. Zasady Uczestnictwa i P\u0142atno\u015bci<\/h2>\n\n\n\n

2.1. Proces Zapisu i Limit Miejsc<\/h3>\n\n\n\n

Liczba miejsc na ka\u017cdy turnus P\u00f3\u0142kolonii jest ograniczona do 30 os\u00f3b. O przyj\u0119ciu uczestnika na P\u00f3\u0142kolonie decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 potwierdzone op\u0142acon\u0105 zaliczk\u0105. Proces zapis\u00f3w odbywa si\u0119 za po\u015brednictwem systemu ZONECLOUD.<\/p>\n\n\n\n

2.2. Warunki P\u0142atno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n

Wymagana jest wp\u0142ata zaliczki w wysoko\u015bci 30% kwoty rezerwacji. Brak wp\u0142aty zaliczki w wyznaczonym terminie skutkuje automatycznym zwolnieniem zarezerwowanego miejsca, w przypadku kiedy miejsca na danym turnusie ko\u0144cz\u0105 si\u0119.  <\/p>\n\n\n\n

2.3. Rezygnacja z Uczestnictwa i Zwroty<\/h3>\n\n\n\n

W przypadku rezygnacji zg\u0142oszonej w terminie kr\u00f3tszym ni\u017c 14 dni przed rozpocz\u0119ciem p\u00f3\u0142kolonii, wp\u0142acona zaliczka w wysoko\u015bci 30% kwoty rezerwacji nie podlega zwrotowi. <\/p>\n\n\n\n

Je\u017celi rezygnacja nast\u0105pi w trakcie trwania p\u00f3\u0142kolonii, Rodzicowi\/Opiekunowi Prawnemu nie przys\u0142uguje zwrot pieni\u0119dzy za niewykorzystane \u015bwiadczenia. Organizator nie zwraca koszt\u00f3w za \u015bwiadczenia, kt\u00f3re nie zosta\u0142y wykorzystane z winy Uczestnika lub Zg\u0142aszaj\u0105cego.  <\/p>\n\n\n\n

W sytuacji, gdy Organizator zdecyduje si\u0119 na odwo\u0142anie turnusu z przyczyn niezale\u017cnych od niego (np. niewystarczaj\u0105ca liczba uczestnik\u00f3w, dzia\u0142anie si\u0142y wy\u017cszej), Organizator ma obowi\u0105zek zwr\u00f3ci\u0107 ca\u0142o\u015b\u0107 wniesionych op\u0142at lub zaproponowa\u0107 inny termin turnusu na zasadach pierwsze\u0144stwa.<\/sup>  <\/p>\n\n\n\n

2.4. Wymagany Sprz\u0119t i Ubi\u00f3r<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • pe\u0142ny zestaw ochraniaczy (na kolana, \u0142okcie, nadgarstki) oraz kask<\/li>\n\n\n\n
  • uczestnicy maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wypo\u017cyczenia sprz\u0119tu od Organizatora w cenie 99z\u0142 \/ turnus<\/li>\n\n\n\n
  • rolki (tylko rolki z k\u00f3\u0142kami u\u0142o\u017conymi z linii, nie wrotki ani wrotko-rolki)<\/li>\n\n\n\n
  • d\u0142ugie skarpetki na rolki<\/li>\n\n\n\n
  • skarpetki antypo\u015blizgowe na park trampolin<\/li>\n\n\n\n
  • rzeczy na basen: r\u0119cznik, str\u00f3j k\u0105pielowy, czepek, klapki<\/li>\n\n\n\n
  • przek\u0105ski \/ kanapki na lunch oraz podwieczorek<\/li>\n\n\n\n
  • bidon na wod\u0119<\/li>\n\n\n\n
  • ma\u0142y plecak kt\u00f3ry pomie\u015bci bidon na wod\u0119 oraz przek\u0105ski \/ kanapki – z nim dziecko idzie na trening na rolkach<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Uczestnik zobowi\u0105zany jest do posiadania ubra\u0144 odpowiednich do zabaw plenerowych, aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu oraz w pomieszczeniach, adekwatnych do panuj\u0105cych warunk\u00f3w atmosferycznych.

    Rzeczy, kt\u00f3rych dzieci nie b\u0119d\u0105 w danym momencie potrzebowa\u0107, b\u0119dzie mo\u017cna bezpiecznie zostawi\u0107 w naszym magazynie w CSN Szcz\u0119\u015bliwice, mo\u017cna zostawia\u0107 sprz\u0119t na rolki na noc w magazynie w CSN Szcz\u0119\u015bliwice.<\/p>\n\n\n\n

    2.5. Co jest Wliczone w Cen\u0119<\/h3>\n\n\n\n

    Cena jednego turnusu P\u00f3\u0142kolonii wynosi 999 z\u0142.<\/sup> W ramach tej op\u0142aty uczestnicy otrzymuj\u0105 kompleksowy pakiet \u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3ry obejmuje:  <\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Ca\u0142odzienn\u0105 opiek\u0119 nad dzie\u0107mi w godzinach od 8:30 do 17:30.<\/li>\n\n\n\n
    • Codziennie minimum 2 godziny jazdy na rolkach pod okiem instruktor\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n
    • Wyj\u015bcie na Stacj\u0119 Grawitacj\u0119 (2h skakania)<\/li>\n\n\n\n
    • 2 wyj\u015bcia na basen<\/li>\n\n\n\n
    • 6 zjazd\u00f3w kolejk\u0105 grawitacyjn\u0105<\/li>\n\n\n\n
    • Udzia\u0142 w warsztatach z konserwacji i piel\u0119gnacji sprz\u0119tu sportowego.<\/li>\n\n\n\n
    • Uczestnictwo w \u0107wiczeniach motorycznych na \u015bwie\u017cym powietrzu.<\/li>\n\n\n\n
    • Obiady, kt\u00f3re s\u0105 serwowane w restauracji Stara Ku\u017ania.<\/li>\n\n\n\n
    • Ubezpieczenie NNW (Nast\u0119pstw Nieszcz\u0119\u015bliwych Wypadk\u00f3w) w zakresie do 10 000 z\u0142.<\/li>\n\n\n\n
    • Organizacj\u0119 alternatywnych aktywno\u015bci w przypadku niesprzyjaj\u0105cej pogody, takiej jak deszcz. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      III. Bezpiecze\u0144stwo i Zasady Zachowania<\/h2>\n\n\n\n

      3.1. Obowi\u0105zki Organizatora w Zakresie Bezpiecze\u0144stwa<\/h3>\n\n\n\n

      Organizator P\u00f3\u0142kolonii jest zobowi\u0105zany do zapewnienia bezpiecznych i higienicznych warunk\u00f3w wypoczynku oraz do zatrudnienia wykwalifikowanej kadry, sprawuj\u0105cej w\u0142a\u015bciw\u0105 opiek\u0119 wychowawcz\u0105.<\/sup> Organizator sprawuje opiek\u0119 nad uczestnikami w zakresie higieny, zdrowia, wy\u017cywienia oraz innych czynno\u015bci opieku\u0144czych.<\/sup>  <\/p>\n\n\n\n

      Organizator stale nadzoruje ma\u0142oletnich, ka\u017cdorazowo upewniaj\u0105c si\u0119, \u017ce warunki wypoczynku s\u0105 bezpieczne. Zapewnia r\u00f3wnie\u017c niezb\u0119dny sprz\u0119t i \u015brodki do utrzymania czysto\u015bci oraz monitoruje prace porz\u0105dkowe na terenie miejsca wypoczynku. Ka\u017cdy uczestnik P\u00f3\u0142kolonii obj\u0119ty jest ubezpieczeniem NNW (Nast\u0119pstw Nieszcz\u0119\u015bliwych Wypadk\u00f3w) w zakresie do 10 000 z\u0142.  <\/p>\n\n\n\n

      3.2. Prawa i Obowi\u0105zki Uczestnika<\/h3>\n\n\n\n

      Prawa Uczestnika:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Spokojny wypoczynek.  <\/li>\n\n\n\n
      • Uczestniczenie we wszystkich zaj\u0119ciach, wycieczkach i imprezach organizowanych podczas turnusu.  <\/li>\n\n\n\n
      • Korzystanie ze wszystkich urz\u0105dze\u0144 i sprz\u0119t\u00f3w niezb\u0119dnych do realizacji programu p\u00f3\u0142kolonii.  <\/li>\n\n\n\n
      • Wnoszenie pr\u00f3\u015bb i skarg oraz propozycji zmian w programie turnusu.  <\/li>\n\n\n\n
      • Rozwi\u0105zywanie ewentualnych problem\u00f3w i konflikt\u00f3w z innymi uczestnikami w spos\u00f3b konstruktywny.<\/li>\n\n\n\n
      • Akceptowanie i szanowanie siebie nawzajem, bez kpin i wy\u015bmiewania.  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Obowi\u0105zki Uczestnika:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Podporz\u0105dkowanie si\u0119 poleceniom wychowawc\u00f3w i instruktor\u00f3w.  <\/li>\n\n\n\n
        • Przestrzeganie ramowego harmonogramu dnia.  <\/li>\n\n\n\n
        • Aktywny udzia\u0142 w realizacji programu p\u00f3\u0142kolonii.  <\/li>\n\n\n\n
        • Szanowanie mienia Organizatora oraz innych uczestnik\u00f3w.  <\/li>\n\n\n\n
        • Kulturalne zachowanie podczas spo\u017cywania posi\u0142k\u00f3w.  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          3.3. Obowi\u0105zki Rodzic\u00f3w\/Opiekun\u00f3w Prawnych<\/h3>\n\n\n\n

          Rodzice lub Opiekunowie Prawni ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za bezpieczn\u0105 drog\u0119 dziecka do plac\u00f3wki P\u00f3\u0142kolonii oraz z powrotem do domu.<\/sup> W przypadku, gdy dziecko ma samodzielnie wraca\u0107 do domu, Rodzice\/Opiekunowie Prawni s\u0105 zobowi\u0105zani do z\u0142o\u017cenia Organizatorowi pisemnego o\u015bwiadczenia w tej sprawie.<\/sup>  <\/p>\n\n\n\n

          Rodzice\/Opiekunowie Prawni s\u0105 proszeni o punktualne przyprowadzanie i odbieranie uczestnik\u00f3w w wyznaczonych godzinach (8:30-9:00 i 17:00-17:30).

          Rodzic\/Opiekun Prawny ma obowi\u0105zek poinformowa\u0107 Organizatora o wszelkich specjalnych potrzebach dziecka, zaburzeniach, alergiach, przeciwwskazaniach do wykonywania okre\u015blonych zaj\u0119\u0107, problemach emocjonalnych czy konieczno\u015bci przyjmowania lek\u00f3w<\/strong>.

          Za szkody wyrz\u0105dzone przez dziecko, odpowiedzialno\u015b\u0107 materialn\u0105 ponosz\u0105 Rodzice\/Opiekunowie Prawni.   <\/p>\n\n\n\n

          3.4. Zasady Zachowania i Konsekwencje Nieprzestrzegania Regulaminu<\/h3>\n\n\n\n

          Podstaw\u0105 udanego wypoczynku jest bezpiecze\u0144stwo i wzajemny szacunek. Ka\u017cdy Uczestnik p\u00f3\u0142kolonii zobowi\u0105zany jest do bezwzgl\u0119dnego przestrzegania regulaminu, wykonywania polece\u0144 wychowawc\u00f3w i instruktor\u00f3w oraz kulturalnego zachowania wobec r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w i kadry.<\/p>\n\n\n\n

          Za zachowania niedopuszczalne uznaje si\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • samowolne oddalanie si\u0119 od grupy lub terenu plac\u00f3wki bez wyra\u017anej zgody opiekuna,<\/li>\n\n\n\n
          • stosowanie przemocy fizycznej lub psychicznej wobec innych uczestnik\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n
          • ra\u017c\u0105c\u0105 niesubordynacj\u0119 i celowe utrudnianie prowadzenia zaj\u0119\u0107,<\/li>\n\n\n\n
          • stwarzanie sytuacji zagra\u017caj\u0105cych zdrowiu lub \u017cyciu w\u0142asnemu oraz innych os\u00f3b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            W przypadku naruszenia powy\u017cszych zasad, kadra pedagogiczna podejmuje stopniowe dzia\u0142ania wychowawcze. Zastrzegamy sobie prawo do stosowania nast\u0119puj\u0105cej gradacji konsekwencji:<\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Upomnienie ustne:<\/strong> Rozmowa wychowawcy z Uczestnikiem.<\/li>\n\n\n\n
            2. Nagana:<\/strong> Powa\u017cne ostrze\u017cenie i, w razie konieczno\u015bci, odsuni\u0119cie od bie\u017c\u0105cej aktywno\u015bci.<\/li>\n\n\n\n
            3. Wezwanie opiekuna prawnego:<\/strong> Telefoniczne powiadomienie rodzic\u00f3w\/opiekun\u00f3w z \u017c\u0105daniem natychmiastowego, wcze\u015bniejszego odebrania dziecka z zaj\u0119\u0107 w danym dniu.<\/li>\n\n\n\n
            4. Wydalenie dyscyplinarne:<\/strong> Ostateczne skre\u015blenie z listy uczestnik\u00f3w p\u00f3\u0142kolonii.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Organizator zastrzega sobie prawo do pomini\u0119cia stopniowej procedury dyscyplinarnej i natychmiastowego usuni\u0119cia Uczestnika z p\u00f3\u0142kolonii w przypadku ra\u017c\u0105cego naruszenia zasad bezpiecze\u0144stwa lub agresywnego zachowania. Decyzja o wydaleniu jest ostateczna i nie wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwrotem op\u0142aty za niewykorzystan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 turnusu.<\/p>\n\n\n\n

              Powy\u017csze \u015brodki stosujemy w trosce o dobro ca\u0142ej grupy. Nie mo\u017cemy dopu\u015bci\u0107 do sytuacji, w kt\u00f3rej zachowanie jednej osoby dezorganizuje wypoczynek pozosta\u0142ych dzieci lub nara\u017ca je na niebezpiecze\u0144stwo. Naszym priorytetem jest zapewnienie spokojnej i bezpiecznej atmosfery dla wszystkich podopiecznych.<\/p>\n\n\n\n

              3.5. Procedury Awaryjne i Medyczne<\/h3>\n\n\n\n

              W przypadku nag\u0142ego zachorowania lub wypadku Uczestnika, Organizator zobowi\u0105zuje si\u0119 do niezw\u0142ocznego powiadomienia Rodzic\u00f3w\/Opiekun\u00f3w Prawnych oraz do zapewnienia niezb\u0119dnej pomocy medycznej. Organizator sporz\u0105dza protok\u00f3\u0142 powypadkowy w przypadku zaistnienia wypadku. Protok\u00f3\u0142 ten zawiera imi\u0119, nazwisko i adres uczestnika, okoliczno\u015bci wypadku, podj\u0119te dzia\u0142ania, skutki wypadku, dat\u0119 i miejsce sporz\u0105dzenia oraz podpis osoby sporz\u0105dzaj\u0105cej.<\/sup>  <\/p>\n\n\n\n

              3.6. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za Mienie i Rzeczy Warto\u015bciowe<\/h3>\n\n\n\n

              Organizator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za rzeczy zagubione przez uczestnik\u00f3w podczas trwania P\u00f3\u0142kolonii, a tak\u017ce za zniszczenia mienia nale\u017c\u0105cego do dzieci, dokonane przez innych uczestnik\u00f3w.<\/sup> Zaleca si\u0119, aby na P\u00f3\u0142kolonie nie przynosi\u0107 cennych urz\u0105dze\u0144, takich jak telefony kom\u00f3rkowe, odtwarzacze muzyki, tablety, bi\u017cuteria itp., kt\u00f3re nie s\u0105 niezb\u0119dne do udzia\u0142u w zaj\u0119ciach.<\/sup>  <\/p>\n\n\n\n

              IV. Ochrona Danych Osobowych i Reklamacje<\/h2>\n\n\n\n

              4.1. Ochrona Danych Osobowych (RODO)<\/h3>\n\n\n\n

              Administratorem danych osobowych Uczestnik\u00f3w P\u00f3\u0142kolonii oraz ich Rodzic\u00f3w\/Opiekun\u00f3w Prawnych jest Zone4Rollin. Dane osobowe s\u0105 przetwarzane w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • Organizacja i prowadzenie p\u00f3\u0142kolonii (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z art. 92e ust. 1 Ustawy Prawo O\u015bwiatowe).  <\/li>\n\n\n\n
              • Ewentualne wykorzystanie wizerunku uczestnik\u00f3w (np. w formie zdj\u0119\u0107 lub materia\u0142u audiowizualnego z przebiegu p\u00f3\u0142kolonii) na stronie internetowej Administratora lub w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych (np. Facebook) \u2013 wy\u0142\u0105cznie na podstawie dobrowolnej zgody udzielonej przez Rodzica\/Opiekuna Prawnego. Zgoda ta mo\u017ce zosta\u0107 wycofana w dowolnym momencie.  <\/li>\n\n\n\n
              • Wysy\u0142anie na adres e-mail lub numer telefonu wszelkich niezb\u0119dnych informacji zwi\u0105zanych z organizacj\u0105 p\u00f3\u0142kolonii (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO \u2013 prawnie uzasadniony interes Administratora).  <\/li>\n\n\n\n
              • Przetwarzanie danych dotycz\u0105cych stanu zdrowia dziecka w zwi\u0105zku z jego funkcjonowaniem w trakcie p\u00f3\u0142kolonii (np. przeciwwskazania do wykonywania okre\u015blonych zaj\u0119\u0107, problemy emocjonalne, alergie pokarmowe, konieczno\u015b\u0107 przyjmowania lek\u00f3w) \u2013 wy\u0142\u0105cznie na podstawie zgody Rodzica\/Opiekuna Prawnego (podstawa prawna: art. 9 ust. 2 lit. a RODO).  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Podanie danych osobowych w zakresie okre\u015blonym przepisami Rozporz\u0105dzenia Ministra Edukacji Narodowej jest wymogiem prawnym i jest niezb\u0119dne do uczestnictwa w p\u00f3\u0142kolonii. Odmowa ich podania uniemo\u017cliwi uczestnictwo w wydarzeniu.<\/sup> Odbiorcami danych osobowych mog\u0105 by\u0107 wy\u0142\u0105cznie podmioty uprawnione do ich otrzymania na podstawie przepis\u00f3w prawa (np. Kuratorium O\u015bwiaty, Ministerstwo Edukacji) oraz, w przypadku zgody na wykorzystanie wizerunku, Facebook Ireland Limited jako wsp\u00f3\u0142administrator.<\/sup> Dane osobowe uczestnik\u00f3w b\u0119d\u0105 przetwarzane przez okres niezb\u0119dny do realizacji celu, w jakim zosta\u0142y zebrane, oraz zgodnie z przepisami prawa (np. 61 miesi\u0119cy od zako\u0144czenia ferii).<\/sup>  <\/p>\n\n\n\n

                Ka\u017cdej osobie, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, przys\u0142uguje prawo dost\u0119pu do swoich danych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a tak\u017ce prawo wniesienia skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych. Dane nie b\u0119d\u0105 przetwarzane w spos\u00f3b zautomatyzowany, w tym w formie profilowania.   <\/p>\n\n\n\n

                4.2. Procedura Reklamacyjna<\/h3>\n\n\n\n

                Wszelkie reklamacje dotycz\u0105ce organizacji lub przebiegu P\u00f3\u0142kolonii nale\u017cy sk\u0142ada\u0107 w formie pisemnej na adres e-mail Organizatora.<\/sup> Reklamacja powinna zawiera\u0107 nast\u0119puj\u0105ce elementy:  <\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • Dane zg\u0142aszaj\u0105cego (imi\u0119, nazwisko, adres, e-mail, telefon kontaktowy).  <\/li>\n\n\n\n
                • Dane Organizatora.  <\/li>\n\n\n\n
                • Dok\u0142adne okre\u015blenie umowy (numer umowy\/rezerwacji, data i miejsce zawarcia, przedmiot umowy \u2013 np. turnus, data).  <\/li>\n\n\n\n
                • Dok\u0142adny opis wady, problemu lub zastrze\u017cenia.  <\/li>\n\n\n\n
                • Jasne \u017c\u0105danie (np. zwrot cz\u0119\u015bci op\u0142aty, poprawa \u015bwiadczenia, wyja\u015bnienie).  <\/li>\n\n\n\n
                • Dat\u0119 z\u0142o\u017cenia pisma i czytelny podpis.  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Organizator rozpatrzy reklamacj\u0119 w terminie 14 dni od daty jej otrzymania i udzieli odpowiedzi pisemnie. Brak szczeg\u00f3\u0142owej procedury reklamacyjnej w pierwotnych informacjach <\/sup> zosta\u0142 uzupe\u0142niony o ramy prawne.<\/sup> Formalna, pisemna procedura sk\u0142adania skarg zapewnia jasny, udokumentowany kana\u0142 dla rodzic\u00f3w do wyra\u017cania swoich obaw. Takie profesjonalne podej\u015bcie mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do deeskalacji potencjalnych spor\u00f3w, zapobiega\u0107 przekszta\u0142caniu si\u0119 nieformalnych skarg w publiczne problemy oraz \u015bwiadczy o zaanga\u017cowaniu Organizatora w jako\u015b\u0107 us\u0142ug i zadowolenie klienta. Tworzy to r\u00f3wnie\u017c prawny zapis komunikacji.  <\/p>\n\n\n\n

                  V. Postanowienia Ko\u0144cowe<\/h2>\n\n\n\n

                  5.1. Zmiany w Regulaminie<\/h3>\n\n\n\n

                  Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym regulaminie. Wszelkie zmiany b\u0119d\u0105 publikowane na stronie internetowej Organizatora i wchodz\u0105 w \u017cycie z dniem ich og\u0142oszenia. Ta klauzula jest standardowym elementem dynamicznych us\u0142ug. Pozwala Organizatorowi dostosowa\u0107 si\u0119 do zmieniaj\u0105cych si\u0119 wymog\u00f3w prawnych (np. nowych rozporz\u0105dze\u0144 MEN), potrzeb operacyjnych czy nieprzewidzianych okoliczno\u015bci, bez konieczno\u015bci ponownego negocjowania warunk\u00f3w z ka\u017cdym uczestnikiem. Przejrzysto\u015b\u0107, zapewniona poprzez publikowanie zmian na stronie internetowej, jest kluczowa dla utrzymania uczciwo\u015bci i wa\u017cno\u015bci prawnej.<\/p>\n\n\n\n

                  5.2. Zgoda na Regulamin<\/h3>\n\n\n\n

                  Dokonanie zapisu na P\u00f3\u0142kolonie i wp\u0142ata zaliczki s\u0105 r\u00f3wnoznaczne z akceptacj\u0105 niniejszego regulaminu przez Rodzic\u00f3w\/Opiekun\u00f3w Prawnych Uczestnika. Aby regulamin by\u0142 prawnie wi\u0105\u017c\u0105cy, kluczowa jest wyra\u017ana akceptacja. Powi\u0105zanie akceptacji z aktem rejestracji i p\u0142atno\u015bci tworzy jasn\u0105 umow\u0119, zapewniaj\u0105c, \u017ce rodzice zostali uznani za osoby, kt\u00f3re przeczyta\u0142y, zrozumia\u0142y i zgodzi\u0142y si\u0119 na warunki przed udzia\u0142em ich dziecka.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  5.3. Obowi\u0105zuj\u0105ce Przepisy Prawa<\/h3>\n\n\n\n

                  W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie maj\u0105 przepisy prawa polskiego, w szczeg\u00f3lno\u015bci Kodeksu Cywilnego oraz Rozporz\u0105dzenia Ministra Edukacji Narodowej w sprawie wypoczynku dzieci i m\u0142odzie\u017cy. Jest to standardowa klauzula w ka\u017cdym dokumencie prawnym. Wyja\u015bnia ona, \u017ce cho\u0107 regulamin obejmuje konkretne aspekty, dzia\u0142a on w szerszych ramach polskiego prawa, zapewniaj\u0105c, \u017ce wszelkie nieprzewidziane sytuacje lub pomini\u0119cia s\u0105 obj\u0119te istniej\u0105cymi przepisami. Stanowi to kompleksow\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 dla ca\u0142ego dokumentu.<\/p>\n\n\n\n

                  <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich Zone4Rollin I. Postanowienia Og\u00f3lne 1.1. Cel i Zakres Regulaminu Niniejszy regulamin stanowi zbi\u00f3r zasad okre\u015blaj\u0105cych organizacj\u0119 oraz warunki uczestnictwa w P\u00f3\u0142koloniach Rolkarskich Zone4Rollin, zwanych dalej \u201eP\u00f3\u0142koloniami\u201d. Jego g\u0142\u00f3wnym celem jest zapewnienie najwy\u017cszego poziomu bezpiecze\u0144stwa wszystkim uczestnikom, zagwarantowanie sprawnego i efektywnego przebiegu zaj\u0119\u0107, a tak\u017ce precyzyjne okre\u015blenie praw i obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3re spoczywaj\u0105 na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-386","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"\nRegulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich - Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich - Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich Zone4Rollin I. Postanowienia Og\u00f3lne 1.1. Cel i Zakres Regulaminu Niniejszy regulamin stanowi zbi\u00f3r zasad okre\u015blaj\u0105cych organizacj\u0119 oraz warunki uczestnictwa w P\u00f3\u0142koloniach Rolkarskich Zone4Rollin, zwanych dalej \u201eP\u00f3\u0142koloniami\u201d. Jego g\u0142\u00f3wnym celem jest zapewnienie najwy\u017cszego poziomu bezpiecze\u0144stwa wszystkim uczestnikom, zagwarantowanie sprawnego i efektywnego przebiegu zaj\u0119\u0107, a tak\u017ce precyzyjne okre\u015blenie praw i obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3re spoczywaj\u0105 na […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/regulamin-polkolonie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T14:21:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/regulamin-polkolonie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/regulamin-polkolonie\\\/\",\"name\":\"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich - Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-19T10:04:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T14:21:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/regulamin-polkolonie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/regulamin-polkolonie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/regulamin-polkolonie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/\",\"name\":\"Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie\",\"description\":\"Nauczymy je\u017adzi\u0107 ka\u017cdego!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-zone4-rollin.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-zone4-rollin.png\",\"width\":441,\"height\":456,\"caption\":\"Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zone4rollin.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/zone4rollin\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich - Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich - Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie","og_description":"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich Zone4Rollin I. Postanowienia Og\u00f3lne 1.1. Cel i Zakres Regulaminu Niniejszy regulamin stanowi zbi\u00f3r zasad okre\u015blaj\u0105cych organizacj\u0119 oraz warunki uczestnictwa w P\u00f3\u0142koloniach Rolkarskich Zone4Rollin, zwanych dalej \u201eP\u00f3\u0142koloniami\u201d. Jego g\u0142\u00f3wnym celem jest zapewnienie najwy\u017cszego poziomu bezpiecze\u0144stwa wszystkim uczestnikom, zagwarantowanie sprawnego i efektywnego przebiegu zaj\u0119\u0107, a tak\u017ce precyzyjne okre\u015blenie praw i obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3re spoczywaj\u0105 na […]","og_url":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/regulamin-polkolonie\/","og_site_name":"Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie","article_modified_time":"2026-02-12T14:21:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zone4rollin.pl\/regulamin-polkolonie\/","url":"https:\/\/zone4rollin.pl\/regulamin-polkolonie\/","name":"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich - Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zone4rollin.pl\/#website"},"datePublished":"2025-06-19T10:04:52+00:00","dateModified":"2026-02-12T14:21:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zone4rollin.pl\/regulamin-polkolonie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zone4rollin.pl\/regulamin-polkolonie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zone4rollin.pl\/regulamin-polkolonie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/zone4rollin.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Regulamin p\u00f3\u0142kolonii rolkarskich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zone4rollin.pl\/#website","url":"https:\/\/zone4rollin.pl\/","name":"Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie","description":"Nauczymy je\u017adzi\u0107 ka\u017cdego!","publisher":{"@id":"https:\/\/zone4rollin.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zone4rollin.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zone4rollin.pl\/#organization","name":"Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie","url":"https:\/\/zone4rollin.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zone4rollin.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/zone4rollin.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-zone4-rollin.png","contentUrl":"http:\/\/zone4rollin.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-zone4-rollin.png","width":441,"height":456,"caption":"Zone4Rollin nauka jazdy na rolkach w Warszawie"},"image":{"@id":"https:\/\/zone4rollin.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/zone4rollin"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=386"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792,"href":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/386\/revisions\/792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zone4rollin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}